home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 February / PCWorld_2004-02_cd.bin / software / temacd / regcleaner / RegCleaner.exe / {app} / Languages / Spanish.lng < prev    next >
Text File  |  2003-09-17  |  4KB  |  137 lines
  1.  
  2. PLEASE, READ THIS CAREFULLY:
  3.  
  4. Do not translate the captions (like "[Header]") 
  5. Do not translate the sub-captions (like "ProgVersion")
  6.  
  7. Notice that some items in this file contain data entry points,
  8. do not remove them. For example: "Error! File "{1}" does not exist!"
  9. The {1} part tells the program where to insert the filename.
  10.  
  11. If you have translated this file to your language please
  12. send it to files@macecraft.com so we can add it to the official
  13. distribution package. When you send the file, DO NOT compress 
  14. it with anything (e.g. WinZip), just send it as it is. 
  15.  
  16. If you send us a fully working translation to language we don't
  17. already have you will get a free personal license.
  18.  
  19. LEGAL NOTICE: When you send your translation to the e-mail 
  20. address above you will also automatically be transfering all 
  21. your rights (such as copyrights) to the translation file to 
  22. the Author of this software, Macecraft Software.
  23.  
  24. Please, remove this info part from your translation to
  25. minimize the file size.
  26.  
  27.  
  28. [Header]
  29. ProgVersion=1.0 //Do not edit.
  30. LangVersion=1.0 //Do not edit.
  31. SyntaxVersion=1.0 //Do not edit.
  32. Language=Spanish //Language's name in English. NOTE: The filename MUST be named like "Language.lng"!
  33. Language2=Espa±ol //Language's name in that language
  34.  
  35. [File menu]
  36. 0=Archivo
  37. 1=Guardar lista como...
  38. 2=Salir
  39.  
  40. [Select menu]
  41. 0=Seleccionar
  42. 1=Todo
  43. 2=Nada
  44. 3=Invertir
  45. 4=Seleccionar sombreado
  46. 5=Deseleccionar
  47.  
  48. [Help menu]
  49. 0=Ayuda
  50. 1=Ayuda de este programa
  51. 2=FAQ
  52. 3=Licencia...
  53.  
  54. [Info]
  55. 1=Para optimizar el proceso de limpieza del registro, se actualizarß el cachΘ de programas. Esto tardarß entre 2 y 20 minutos.
  56. 2=Selecciona con quΘ opci≤n deseas escanear el registro.
  57. 3=Analizando el registro, esto puede llevar algunos minutos. Espera por favor...
  58. 4=Ejecutando. Esto puede llevar algunos minutos. Espera por favor...
  59. 5=Espera por favor //Note: Don't add any "..." after this one, they are added automatically.
  60.  
  61. [Reports]
  62. 1=Informe de limpieza del registro
  63. 2=El anßlisis del registro se ha completado. El procedimiento ha llevado {1} segundos y {2} items invßlidos fueron detectados.
  64. 3=El procedimiento de limpieza del registro se ha completado. Ha sido posible corregir {1} items, {2} items han sido borrados para corregir los problemas detectados. Puedes deshacer todos los cambios desde las copias de seguridad.
  65.  
  66. [Columns]
  67. 0=Clave
  68. 1=Entrada
  69. 2=Problema
  70. 3=Descripcion
  71. 4=Fecha
  72.  
  73. [Buttons]
  74. 1=Nuevo anßlisis...
  75. 2=copia Seguridad...
  76. 3=Corregir
  77. 4=Cerrar
  78. 5=Aceptar
  79. 6=Saltar
  80. 7=Empezar
  81. 8=Cancelar
  82. 9=Borrar
  83. 10=Restaurar
  84.  
  85. [InfoPanel]
  86. 1=Seleccionados:
  87. 2=Items totales:
  88.  
  89. [Cleaner]
  90. 1={KEY}
  91. 3=El archivo "{1}" no existe.
  92. 4=C≤digo CLSID invßlido (OLE / DDE).
  93. 5=Clave vacφa in·til
  94. 10=Entrada TypeLib invßlida (OLE / DDE).
  95. 11=Entrada ProgID invßlida (OLE / DDE).
  96. 12=Entrada Interface invßlida (OLE / DDE).
  97. 13=Invalid AppID invßlida (OLE / DDE).
  98. 14=Extensi≤n sin uso.
  99. 15=Clave de fuente invßlida.
  100. 16=Clave de archivo de ayuda invßlida.
  101. 17=Entrada AppPath invßlida.
  102. 18=Entrada obsoleta del men· Agregar/Quitar programas.
  103. 19=Entrada obsoleta de programa.
  104. 20=Entrada no necesaria de archivo compartido.
  105.  
  106. [Cleaner mode]
  107. 0=Modo
  108. 1=Normal
  109. 2=Intensiva
  110. 3=Muy intensiva
  111.  
  112. [Cleaner status]
  113. 1=Claves analizadas:
  114. 2=Valores analizados:
  115. 3=Items invßlidos:
  116.  
  117. [Confirmations]
  118. 1=┐Estßs seguro de que deseas borrar las copias de seguridad seleccionadas?
  119.  
  120. [Backups]
  121. 1=Copia de seguridad restaurada correctamente.
  122. 2=Copias de seguridad restauradas correctamente.
  123.  
  124. [Misc]
  125. 1=N/D
  126. 2=Archivo de texto (.txt)
  127. 3=Por favor, dale alguna descripci≤n a la copia de seguridad.
  128. 4=Idioma
  129. 5=Copias de Seguridad
  130. 6=Editor de Registro
  131. 7=Ver
  132. 8=Ignorar
  133.  
  134. [Errors]
  135. 1=Estas violando el contrato de licencia secci≤n 4.1. Cierra cualquier programa de edici≤n de registro (p.e. Regmon) e intΘntalo de nuevo. 
  136. 2=Tu archivo de licencia estß da±ado, el programa no se puede ejecutar sin un archivo de licencia correcto.
  137.